Re: Espace fine

[Patrick Andries <pandries@xxxxxxxxx>]

Tout cela est utile, mais ne permet pas le plein échange de fichiers entre
logiciels différents :  le texte brut ne comprendra pas une espace fine
insécable alors que ce caractère existe U+202F ESPACE INSÉCABLE ÉTROITE
mais, dans votre cas, une espace insécable (normale).

Exemple simple : copier-coller votre texte mis en forme grâce à cette macro
dans une fenêtre de courriel simple (sans HTML), l'espace fine sera
remplacée par une  espace insécable de chasse normale.

Autre objection : Microsoft permet l'insertion automatique lors de la frappe
d'espace insécable, pourquoi faudrait-il insérer manuellement les espace
fines insécables ?

Moralité : demander à votre founisseur Microsoft d'ajouter cette
fonctionnalité ?

Question : qui en France s'assure que les logiciels respectent les règles de
la typographie française et des normes (ISO 10646 par exemple) ?

P. Andries

http://iquebec.ifrance.com/hapax/ListeDesNoms.htm

P.S. : J'ai essayé de changer l'espace entre Bonjour et ! dans Word
(Police>Espacement>Échelle (33%)) et j'obtiens « cette mesure n'est pas
valide » (la pauvre j'espère qu'elle n'a pas trop mal, valable serait moins
anglicisant). Je ne comprends pas pourquoi.

----- Message d'origine -----
De : "Aurel Ramat" <ramat@xxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : 17 oct. 2002 11:04
Objet : Espace fine


> Isabelle Dutailly a écrit :
> Une petite macro ferait peut-être l'affaire. Mais celle
> > que j'ai bidouillé
> > ne tient pas la route, il faut donc que je vois comment
> > faire, et il
> > faudrait en faire une selon chaque cas de figure, enfin
> > concernant les
> > ponctuations. Mais c'est jouable à condition de
> > travailler souvent avec le
> > même style de paragraphe.
> > N'importe comment une espace insécable, même pas fine est
> > préférable à une
> > ponctuation collée ou, pire, aux lignes commençant par :
> > «:», «!» etc.
> >
> > Bref, c'est de la bidouille... comme au temps de la
> > linotypie finalement.
> >
> > Cordialement et tout ça
> >
> > Isabelle Dutailly
>
> Bonjour Isabelle,
> Pour faire une macro de l'espace fine :
> 1. Taper une espace insécable, c'est-à-dire Control Majuscule Barre
> d'espacement.
> 2. Sélectionnez cette espace insécable.
> 3. Format Police Espacement, Echelle 30 %.
> 4. Avant de faire OK, aller à gauche dans Police Style et Attribut, et
> effacer les trois fenêtres Police, Style,
> Taille.
> 5. OK
> 6. Arrêter l'enregistrement.
> Remarques :
> a) Le fait d'effacer les trois fenêtres permettra à votre espace fine de
> s'adapter à la police, au style et à la
> taille de l'endroit où vous l'utiliserez.
> b) L'échelle de 30 % que je suggère désigne le 30 % de l'espace insécable,
> mais vous pouvez choisir une autre
> valeur à votre goût.
> c) Bien faire attention de taper le mot entier, par exemple Bonjour! avec
le
> point d'interrogation, puis revenir en
> arrière, insérer la macro entre le r et le !
> Salutation et amitié,
> Aurel Ramat
>
>
>
>