Re: [typo] Titre de colonne

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>]

From: "Aurel Ramat" <ramat@xxxxxxxxxxxx>

> Jean-Denis Rondinet, ou quelqu'un d'autre, peut-il me dire comment
s'appelle, dans un
> tableau, la ligne au sommet d'une colonne? Est-ce "titre de
colonne", "tête de
> colonne" ou autre chose?
>
Hum, si c'est celle des ventes, c'est la Ventdôme.
Si des créances douteuses, la Maginot ?

Non, désolé, pas de réponse...
Mon réflexe a été de lancer MSExcel (que je connais peu) et de
rechercher des mots.
Première ligne, intitulé...
Or donc,
Il semble qu'il y ait une ligne d'étiquettes et une colonne
d'étiquettes.
« Les en-têtes de ligne sont les numéros de ligne affichés à gauche
de la feuille de calcul et les en-têtes de colonne, les lettres
affichées en haut des colonnes de la feuille de calcul. »
Oui mais :
«  Pour imprimer les étiquettes de colonnes sur chaque page, sous
Titres à imprimer dans la zone Lignes à répéter en haut, entrez les
lignes contenant les étiquettes de colonnes, puis cliquez sur
Imprimer.
Pour imprimer les étiquettes de lignes sur chaque page, sous Titres
à imprimer dans la zone Colonnes à répéter à gauche , entrez les
colonnes contenant les étiquettes de lignes, puis cliquez sur
Imprimer. »
Mais comme je lis par ailleurs :
« Vous pouvez utiliser les étiquettes de colonnes et de lignes dans
une feuille de calcul pour faire référence aux cellules situées dans
ces colonnes et lignes. »
Bon, faudrait vérifier sous les autres (Quatto, les trucs Borland).
Le titre est l'intitulé d'une zone de texte ou d'un graphique chez
MSoft.
Ligne des étiquettes de colonnes fait un peu lourd.
Ligne d'étiquettage n'est pas attestée (dans l'aide de MSoft).
Pas plus que colonne d'étiquettage.
Mais il me semble que ligne des intitulés est assez parlant...
Sans garantie.