Re: [typo] Coquille (infime, infâme, intime, &c.)

[Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>]

>Lu, sur la liste InDesign, un envoi de G. Seither faisant état de la
>coquille :
>Illinios au lieu de Illinois, sur les maillots d'une équipe de
>basket.
>Avec ce commentaire rapporté :
>« _"We have know idea how sutch a missteak happined," Kaufman's memo
>to the University board claimed._ »
>Ce qui m'amène à faire une recherche Internet
>(qui, au passage, m'amène au Boutmy, cf.
>http://www.synec-doc.be/librairie/typo/).
>Je recherche les noms, date, circonstances, &c., de la coquille
>portant sur infini (talent).
>De mémoire.
>Un rédacteur (du _Figaro_, je crois) fait état de l'infini talent
>d'une actrice.
>Et cesse de réclamer un correctif lorsque, après première coquille
>(de infini vers infime), le premier, puis le second correctifs sont
>tout aussi fautifs, infini étant remplacé par infâme, intime.
>J'avais lu ces références quelque part mais impossible de retrouver
>l'ouvrage.

Claude Gagnère, dans _Pour tout l'or des mots_ (article « Coquille »),
l'évoque ainsi :

Le journal _Paris-Midi_ publia un jour un article de Fortunat Strowski
(d'autres prétendent qu'il s'agissait de Louis Latzarus) dans lequel
l'écrivain rendait hommage à une jeune actrice qui, disait-on, avait eu des
bontés pour lui. Voici ce que découvrirent les lecteurs :
« Il était temps de récompenser les infimes services de Mlle Nizan, qui
vient d'être nommée sociétaire de la Comédie-Française... »
On s'émut de cette bévue à la direction du journal, et il fut décidé, pour
ne pas déplaire à l'auteur de publier un rectificatif. Il parut dès le
lendemain en ces termes :
« À la suite d'une coquille, nous annoncions hier qu'il était temps de
récompenser les infimes services de Mlle Nizan. Rectification : c'est, bien
sûr, les infâmes services, qu'il fallait lire. »
Crise de larmes, menaces, injures. On promit de rectifier dans le numéro
suivant, où l'on put lire :
« Il était temps de récompenser les intimes services... »
On passa très près du duel et des poursuites judiciaires. Heureusement, la
phrase correcte parut le lendemain :
« Il était temps de récompenser les infinis services de Mlle Nizan. »

La série est tellement belle et poétique qu'on se demande si elle est
vraie. Ça mériterait des recherches pour retrouver les numéros incriminés...

Tant qu'on y est, je réitère ma demande : quelqu'un a-t-il sous la main, ou
saurais où trouver, le texte de Boris Vian adressé au Collège de
'patahysique, concernant la proposition de suppression de la lettre Q pour
éviter les co(q)uilles ?