Re: [typo] Il est encore temps d'envoyer vos contributions à EuroTeX'2003

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

patrick andries wrote:

> -

>
>
> [PA] Je pense qu'imposer l'anglais dans une conférence en France est bien
> illégal. Je ne sais si Yannis avait mentionné cela dans son premier message.
> Il est, à mon sens, bon de mentionner ici -- auprès des gens qui pourraient
> participer à la conférence -- que l'on pourra y parler français.

Cette illégalité ne touche, heureusement, que les établissements publics.

Le texte (que je n'ai aps sous les yeux, mais que j'ai souvent étudié lors des conférences internationals que j'ai eu l'occasion d'organiser en France) n'est pas très clair lorsqu'il s'agit de conférence internationals qui tournent dans divers pays du monde et qui à l'occasion ont lieu en France.

Dans ce cas présent, Yannis peut toujours arguer, ce qui est la réalité, que l'ENST est l'organisme chargé de l'organisaiton matérielle de la conf&érence et que EuroTeX, dont les conf&érences sont européennes, est chargé de l'aspect sicnetifique de la chose.

Mais pour une fois que quelqun

i) fait une réunion orintée typographie

ii) que cette réunion se tient habituellement en anglais

iii) et qu'il demande que les papiers soient écrits dans la langue du pays

on ne va quand même pa sle faire ... suer ?

Même si je suis le premier à défendre le français « même comme langue internationale scientifique » [et donc si j'approuve le fond du problème et des idées exprimées par Jacques Melot et Patrick Andries], je propose qu'on arrette ici cette discusssion passionelle !

--
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx