|
Je me demande si on ne pourrait pas utiliser le
terme typographique de «becquet/béquet » à cette fin.
Il s'agit d'une petite feuille de papier sur
laquelle est inscrit une correction ou un texte qu'on veut ajouter à une
épreuve.
P. Andries
----- Message d'origine -----
Envoyé : 30 janv. 2003 08:50
Objet : Re: [langue-fr] Post-it ->
notaucollant ?
Il s'agissait de «notocollant », ce terme fut enregistré
par 3M au Canada qui l'abandonna pour ne plus utiliser que « Post-it
».
« 3M Canada receives its first French trademark with registration of
Feuillets "Notocollant in the early eighties. 3M Canada receives its first
French trademark with registration of Feuillets "Notocollant" in the early
eighties. » http://www.3m.com/intl/CA/english/about_us/3M_canada_story.html
La
CSN (un syndicat) précise « Réponse. Le terme anglais "Post-It" est une marque
déposée. En français, ce petit feuillet autocollant s'appelle feuillet adhésif
ou papillon adhésif. Il est également possible d'utiliser la marque déposée
notocollant (comme on utilise la marque Frigidaire pour désigner les
réfrigérateurs).»
25 occurrences dans Google.
-----
Message d'origine -----
De : patrick andries
Quelqu'un avait proposé (et je pense que ce fut même utilisé dans le
commerce) le terme de « notaucollant ».
----- Message d'origine
-----
De : "Brigitte Gaudin de Gaullier"
<BGG_FranceTrad@xxxxxxxxxxx>
Moi aussi j'avais pensé à
"pense-bête", mais "mémorette" me plaît beaucoup ;
je trouve que
c'est mignon tout plein.
----- Original Message
-----
From: Jacques Mirou
To:
langue-fr@xxxxxxxxxxxxxxx
Sent: Thursday, January 30,
2003 9:22 AM
Subject: Re: [langue-fr]
Postite
Je propose affichette, mémorette,
pense-bête
----- Message d'origine
-----
De : "Yves LOISEAU"
<ivluazo@xxxxxxxxxx>
À :
<langue-fr@xxxxxxxxxxxxxxx>
Envoyé : 30 janvier
2003 05:57
Objet : [langue-fr]
Postite
> Bonjour à
tous,
>
> Auriez-vous un nom
français pour ces petits morceaux de papier qui
décorent
> nos bureaux et nos maisons, qui ont de
jolies couleurs jaune, rose ou
vert
> fluo,
et que l'on désigne généralement, en France à tout le moins, sous
le
> nom de « postite ». (Mon Robert n'en dit rien et
Hachette se contente de
> reprende le nom de marque
déposé).
>
> Au
plaisir,
> Yves
>
>
>
>
>
..
>
>
>
> L'utilisation du service Yahoo! Groupes est
soumise à l'acceptation des
> Conditions
d'utilisation et de la Charte sur la vie privée,
disponibles
> respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
et
> http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
>
>
>
.
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation
des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie
privée, disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on
été
supprimées]
.
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation
des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée,
disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html
_____________________________________________________________________
Envie de discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN
Messenger
http://www.ifrance.com/_reloc/m la
1ère messagerie instantanée de
France
Sponsor
Yahoo! Groupes
.
L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à
l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée.
_____________________________________________________________________ Envie de
discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN Messenger http://www.ifrance.com/_reloc/m la
1ère messagerie instantanée de France
[Les parties de ce message
comportant autre chose que du texte seul on été supprimées]
.
L'utilisation
du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation et
de la Charte sur la vie
privée.
_____________________________________________________________________
Envie de discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN Messenger
http://www.ifrance.com/_reloc/m la 1ère messagerie instantanée de France
|