Re: [typo] Dates

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Sourire... bien sûr, on pourrait même faire une liste exhaustive. M'enfin,
si on trouve certains usages non conformes aux bon usage français dans un
texte "en français en France", c'est en général (disons dans preque tous les
cas, sauf analphabétisme foncier de l'auteur) dû à une contamination par
l'usage anglophone, plutôt qu'allemand ou tchèque (ou catalan, ou
italien...). Ça aide parfois de situer d'où vient une faute, c'est tout.


> De : Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Société : Nonsense Inc.
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Tue, 4 Feb 2003 15:05:25 +0100
> À : typographie@xxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] Dates
> 
> Le lundi 3 février 2003 à 22:31:43, Jean-François Roberts écrivit :
> 
> JFR> "1990-1995" : usage français (code typo) ;
> 
> JFR> "1990-95" : usage anglo-saxon.
> 
> JFR> A moduler suivant la langue du texte, donc.
> 
> euh, a priori, on peut partir de l'hypothèse de travail que, sur la
> liste Typo, la langue du  texte est le français.
> 
> [et j'aime bien penser qu'il existe un peu plus de deux langues -- et de
> deux systèmes d'écriture et d'orthotypo -- à travers le monde]
> 
> 
> Thierry Bouche   
>