Re: [typo] komensa s'écrit ?

["Luc Bentz" <bentz-lf-c10@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Aurel Ramat" <ramat@xxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : mardi 11 février 2003 20:27
Objet : Re: [typo] komensa s'écrit ?


> On peut écrire : journée-phare ou journée phare.
> Les deux mots prennent la marque du pluriel : journées-phares ou
journées
> phares.
> Même règle pour : pensée-phare, manifeste-phare, auteur-phare.
> Aurel Ramat

Comme pour « clé » (mot-clé, mot clé).

C'est le choix entre la composition (trait d'union)... et l'apposition.
Entre l'une et l'autre, une très subtile nuance de sens, de « degré
d'image », fait la différence.

Luc Bentz

http://www.langue-fr.net/
--
« Les remarques des fautes d'un ouvrage se feront avec modestie
et civilité, et la correction en sera soufferte de la mesme sorte. »
(Statuts & Reglemens de l'Academie françoise
du 22 février 1635, art. XXXIV)
http://www.langue-fr.net/faq/orthogaffe.htm