Re: [langue-fr] Fw:_[typo]_HC_:_mail,_ émail,_EtTouÇa

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxx>]

A 14:07 2003-02-14 -0800, Patrick Andries a écrit :
> Je me rends compte que dans « mail » on n'entend pas le « l ». Quelle tête 
> de linotte je fais ! Avec m-a-y on y arrive. Désolé.
>
> http://atilf.inalf.fr/Dendien/scripts/tlfiv4/affart.exe?89;s=2206006020;?b=0;

[Alain]  À Québec, « mail Saint-Roch » se prononce « maï sin roc »... « maï 
» comme dans « maillet », une dipthongue, donc.

Alain LaBonté
Québec

>   ----- Message d'origine -----
>   De : Patrick Andries
>
>   ----- Message d'origine -----
>     De : Nicole Bergot
>     À : langue-fr@xxxxxxxxxxxxxxx
>     Envoyé : 14 févr. 2003 13:33
>     Objet : Re: [langue-fr] Fw:_[typo]_HC_:_mail,_émail,_EtTouÇa
>
>
>     Vous trouverez une réponse détaillée en naviguant sur le site suivant
>
>     http://atilf.inalf.fr/tlf.htm
>
>
>     Bin, j'ai tapé le son [m-a-y-l] et je n'ai pas obtenu « mail » 
> (l'avenue, etc.) mais « mile ». Personnellement je ne parle d'aériens 
> jamais de « mailze » aériens mais de « milles aériens ». Mais bon, le 
> mille ne semble plus exister en français.
>
>     P. Andries
>
> [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été 
> supprimées]
>
>
> .
>
>
>
> L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
> respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
> http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html