Re: [typo] digramme OE avec tréma...

[emmanuel.curis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Dans son courrier, Jacques Andre a écrit :

« [...]mais aussi Hoédic, Hoedic, et même H(oe)dic :
« ici (oe) indique le digramme soudé oe. Cette dernière forme est plutôt
« curieuse car elle sous-entend une pornonciation Heudic ce qui n'est pas
« le cas. 

Le oe se prononce aussi « é », par exemple dans « coelome »,
« coelomate » et autres termes biologiques.

Écouter aussi l'un des sketches des Frères ennemis, dans lequel on
entend un bel « ésophage » --- je ne me rappelle plus le titre, ils
essayent de retrouver les paroles du dernier tube à la mode.

Je ne saurais dire, en revanche, quelle prononciation est la plus
correcte, s'il s'agit de variantes régionales ou culturelle
(prononciation scientifique ou populaire ?) ou si la prononciation é
est simplement une ancienne variante, en voie de disparition (mais la
prononciation « eu » est aussi ancienne, puisque le oe servait
parfois, il me semble, au siècle dernier à transcrire le ö des noms
propres hongrois, qui se prononce « eu »).

-- 
                                Emmanuel CURIS
                                curis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Page WWW: http://emmanuel.curis.online.fr/index.html