Re: [typo] Espaces

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Anne Guilleaume wrote:
> 
> Grave question qui me tracasse, sur fllf : Quel type d?espace entre
> trois points d'exclamation ? Régulier, fine insécable, pas du tout ?

Mes chers colistiers ont répondu qu'il n'en fallait pas. Mais j'aimerais
ajouter deux questions:

- Faut-il une espace avant le premier ! ? (j'ai envie de dire non car
les trois ! sont assez gros pour ne pas être confondus avec... avec quoi
au fait ?)

- Mais surtout : pourquoi diantre trois clams ? Ça me fait penser
étrangement à « etc... », à « etc. etc. etc. » et à tout plein d'autres
emphases redondantes. On a parlé de Céline ici; Je n'ai pas la Pléiade à
portée de main, mais qq textes saisis. Je n'y rouve aucune occurrence de
« !!! », mais (dans Dr Y) environ 1400 occurrences de « ... » dont 700
sont en fait « !... »

-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx