Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Genre et nombre de MONUMENTA NOVÆ FRANCIÆ
(Jef Tombeur) - Lundi 19 Mai 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Genre et nombre de MONUMENTA NOVÆ FRANCIÆ
Date:    Mon, 19 May 2003 02:34:16 +0200
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>
From: Patrick Andries

>Quels genre et nombre donner à une oeuvre intitulée MONUMENTA NOVÆ
FRANCIÆ ?

Je ferais bien une  réponse de jésuite, mais je ne saurais camper
sur une position.
Voir
http://www.crlv.org/outils/encyclopedie/afficher.php?encyclopedie_id=416
Quel micmac, allais-je dire.
Je trouve :
 Relations inédites de la Nouvelle-France (1672-1679), pour faire
suite aux anciennes relations, (1615-1672)
Pluriel donc...
Maintenant, ma relation à la chose date de long et de loin...
Du temps où je traduisais le R.P. Dolan (de Notre-Dame U.).
Pour son histoire du catholicisme américain.
Et onc ne compris que dalle au latin.