Re : [typo] Composition de titre avec citation...

["Didier Pemerle" <didpem@xxxxxxx>]

----------
>De : goudal@xxxxxxxxxx
>À : typographie@xxxxxxxx
>Objet : [typo] Composition de titre avec citation...
>Date : Mer 4 juin 2003 10:00
>

>
>
> Heu... encore avec mes questions de débutant.
> Je dois composer le titre suivant :
> À propos des Planches.
>
> « Les planches » est le titre de la chose discutée. Si je mets donc le tout en
> petite capitale, Planche, j'en fais quoi, je colle ça en italique (ben oui,
mais
> en titre principal sur la couv ? En titre de page (grr comment ça s'appelle
> encore la foutue ligne en haut avec le titre) ou entre guillemets ?
>
> Normalement il faudrait que je dises À propos de Les planches, mais en fait
Les
> planches est presque plus une désignation, qu'un vrai titre d'oeuvre, et bon
vu
> le texte je trouve que ça fait un peu péteux.

Reprenons. _Les Planches_ est un titre d'¦uvre ? Si oui, on écrit
"À propos des _Planches_" sans se casser le tronc ("tronc" + "planches" =
humour). Je ne vois pas d'autre solution, sauf l'interpellatif :
"À propos, _les Planches_ !",
ou, faussement classieux, vraiment faux derche et entièrement laid :
"À propos : _les Planches_".
Les petites caps ne sont pas requises pour les titres d'¦uvre, mais l'ital
l'est.
Cordialement.
Didier Pemerle