Re: [typo] Mise en page de lettres

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le jeudi 5 juin 2003 à 09:28:19, denis boufflet écrivit :



dbwf> avez-vous des conseils ou y a-t-il des regles en la matière et
dbwf> connaissez-vous des exemples d'ouvrage de ce type qui pourrait
dbwf> m'inspirer?

je pense qu'on ne peut pas demander de toujours pouvoir placer l'image
à l'endroit exact où elle est évoquée.

Il y aurait effectivement une possibilité qui serait de tout présenter
en doubles pages, d'un côté l'image et, en regard, le texte complet de
la lettre. Ça ne s'accomode pas trop d'un petit format ni d'un nombre
réduit de lettres, mais c'est probablement le plus évident pour le
lecteur (pas mal de modèles de ce genre dans la littérature pour
enfants, les cahiers de vacances, etc.)

La possibilité plus « édition traditionnelle » serait de couler les
textes des lettres à la suite, en définissant une structure et une mise
en pages fixe. Bien identifier chaque lettre par un en-tête
(typiquement : « Aubervilliers, le 12 décembre 1987 / Chère
Penthésylée, ... »). Faire « flotter » l'image dans la double page où se
trouve cet en-tête (et idéalement toute référence à celle-ci également),
en l'identifiant par une légende : « Carte de Sardanapale, expédiée
d'Aubervilliers le 12 déc. 1987 ».



 Thierry Bouche