Archive Liste Typographie
Message : Re: Comment traduire «span of text» ?
(Serge Paccalin) - Mardi 09 Septembre 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Comment traduire «span of text» ?
Date:    Tue, 09 Sep 2003 21:35:34 +0200
From:    Serge Paccalin <sp@xxxxxxxxxxxx>
Le mardi 9 septembre 2003 20:23:04
Patrick Andries a écrit
à <typographie@xxxxxxxx>, <tlsfrm@xxxxxx>
(dans "Comment traduire «span of text» ?"):

> Comment traduire «span of text» ? J'aimerais éviter « passage » déjà
> pris dans un autre sens.
> 
> Par exemple dans :  «Locating the start or end of a span of text of
> the same attribute requires scanning backwards and forwards for the
> embedded delimiter or control code. »

Une portion de texte ? une section de texte ?

-- 
  ___________   
_/ _ \_`_`_`_)  Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net
 \  \_L_)   Il faut donc que les hommes commencent
   -'(__)   par n'être pas fanatiques pour mériter
_/___(_)    la tolérance. -- Voltaire, 1763