[Le Manuel Complet de la Typographie] Loin de l'émotion…

[fidelite@xxxxxxxxxxx]

? de M. Mea Consulting et Bernard Déchanez, j'ai eu la joie de tomber sur un bouquin de typo super bien foutu de James Felici, _Le Manuel Complet [sic] de la Typographie_, éd. Peachpit Press et Adobe, 25,5 x 20,5 cm (H x l), 328 p., 2003 (40,00 EUR).
Comme le titre l'indique, l'ouvrage est très complet. Très accessible, il reprend, dans son premier chapitre, l'historique de la typo, de Gutenberg à maintenant. L'auteur, pas inconnu, s'y connaît : il a connu toutes les étapes du plomb aux polices numériques d'aujourd'hui. Les 18 chapitres traitent de questions aussi pointues que le contenu et les formats d'une police numérique, les conventions typographiques (américaines et européennes), les mesures, l'anatomie des caractères, la variation de chasse, les bases de la gestion des polices, la gestion des polices selon les systèmes, ASCII et Unicode, etc.
Je ne dis pas que l'ouvrage est parfait (j'ai noté une faute ou l'autre dans la mise en page et dans le texte ; les exemples sont systématiquement en anglais : ce n'est pas gênant quand il s'agit de texte brut, mais quand il s'agit de chiffres alignés dans un tableau, les virgules anglo-saxonnes dérangent). Je n'ai pas encore lu ce qu'il donne comme conventions typo européennes? Mais le gros avantage est que dans un seul et même ouvrage soit brossé un « tableau » aussi complet de la typographie. Après, comme avec tout ouvrage, au lecteur de retenir le meilleur.
Christine Okrent, du temps où elle présentait encore le journal télévisé sur la RTBF, chaîne nationale belge, disait : « Au téléspectateur d'interpréter ce qu'il voit comme il l'entend. »
A bon entendeur, salut !

Jean-Marie Schwartz