Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Écrire en toutes lettres le nom des lettres L, M, N, F

(Jef Tombeur) - Mardi 11 Novembre 2003
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] Écrire en toutes lettres le nom des lettres L, M, N, F
Date:    Tue, 11 Nov 2003 00:47:47 +0100
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>

From: "Pierre Schweitzer" <pierreSc@xxxxxxx>

> Comme l'indiquait Jaques M., la lettre l, m, n ou f me semble
> à la fois explicite et prononçable pour un lecteur francophone.

Bon, on tourne autour du pot.
En fait, c'est comme les notes de musique à l'anglaise.
Les anglophones se contentent des lettres.
Mais je suppose que s'ils avaient à évoquer la suite do, ré, mi, fa, si,
la..., il pourrait être tenté de trouver une approx. aidant à la
prononciation.
Or, il est vrai qu'en tant que francophones, on n'a pas du tout l'habitude
d'écrire, j'allais dire « au long » les lettres.
Ex., à vérifier, comment est transcrite la chanson Lætitia (celle de
Gainsbourg) :
l-a, e dans l'a, t-i-t-i-a, voire : Elaeudanla Teïtéïa
Ou _Raphaël_ de C. Bruni :
C'est le tréma qui m'ensorcelle dans le prénom de Raphaël,
Comme il se mêle au "a" au "e", comme il les entremêle au "l", Raphaël...

Faudrait voir du côté des dicos destinés aux « estrangers ».