Re: [typo] Renvois

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

C'est une question de marche (comme souvent). Les appels de note peuvent
être en chiffres ou en lettres, ou par astérisques. Dans tous ces cas, vous
pouvez les mettre en b.d.c. entre parenthèses (comme c'est le cas ici) ou en
sup. entre parenthèses (sup. elles aussi, bien sûr) ou en sup. sans
parenthèses...

S'agissant de renvois non à des notes mais à des illustrations, comme ici,
je pencherais plutôt pour la solution déjà utilisée pour le texte d'origine.
Les lettres étant en b.d.c., il est recommandé de conserver les parenthèses,
sinon on les prendra pour... des éléments du texte, plutôt que du paratexte
(ou du métatexte). Dans certaines marches, on préfère les crochets : mais
les parenthèses sont plus communément utilisées (les crochets servent
surtout pour les renvois bibbliographiques).

A vous de choisir ce qui vous paraîtra le mieux adapté à votre publication.
Si vous avez un modèle de publication musicale ou musicologique de bonne
facture en français, vous pouvez vous en inspirer.


> De : "d. collins" <dcollins@xxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Tue, 18 Nov 2003 13:04:13 +0100
> À : typographie@xxxxxxxx
> Objet : [typo] Renvois
> 
> Voici mon problème: j'ai un texte illustré d'exemples musicaux qui renvoie
> à des passages précis de ces exemples au moyen de lettres, ou parfois
> d'astériques. Quel serait la meilleure façon d'indiquer ces renvois dans le
> texte et dans les exemples eux-mêmes? La version originale (allemande) de
> cet ouvrage utilise des lettres bdc en romain et entre parenthèses [(a),
> (b), (c), (*)], aussi bien dans le texte que dans les exemples. Puis-je
> utiliser le même système en français? Ou vaut-il mieux supprimer les
> parenthèses?
> 
> Merci.
> 
> Dennis
> 
> 
>