Re: [typo] code typographique de l'adresse

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

On a tous reçu (ou on recevra prochainement) ce petit poulet de La Poste.

Mais ça n'est aucunement un "code typographique". Juste des recommandations
pour être lu correctement par la machine de tri automatique.

Le code typo est à l'usage de lecteurs vivants (humains de préférence). Et
le code typo (comme son nom l'indique) ne vise pas les libellés manuscrits.

Les curieux pourront se rendre sur le site de l'Union postale universelle
(UPU - Universal Postal Union) qui répertorie les normes nationales
d'adressage :

http://www.upu.int/post_code/fr/addressing_formats.html

Par pays ("Systèmes d'adressage dans les pays membres") :

http://www.upu.int/post_code/fr/addressing_formats_guide.shtml

Pour la France :

http://www.upu.int/post_code/fr/countries/FRA.pdf

Or, on vérifiera que, dans ce document de référence, on trouve du b.d.c.
et... des apostrophes. On y indique que : "Des majuscules sont préconisées
pour les 3 dernières lignes (4 avec le nom du pays) de l'adresse." Après des
renseignements sur la structure du code postal français, on en vient au c¦ur
du sujet :

"Formats d¹adresse

Conseils pour rédiger correctement vos adresses françaises:
­ Les informations sont ordonnées du particulier (nom et raison sociale) au
    général (pays de destination)
­ 6 lignes au maximum. Les lignes blanches sont à supprimer
­ 38 caractères ou espaces au maximum par ligne. Un espace doit figurer
    entre deux mots
­ Aucun signe de ponctuation à partir de la ligne contenant le numéro et
    libellé de la voie
­ Des majuscules sont préconisées pour l¹écriture des 3 dernières lignes (4
    avec le nom du pays) de l¹adresse
­ Le pavé Adresse aligné à gauche et sans italique

Le nom de la ville dans l¹adresse peut être suivi de la mention CEDEX
(Courrier d¹Entreprise à Distribution EXceptionnelle). Le CEDEX fait
bénéficier de services particuliers de distribution. Ne supprimez jamais
cette mention d¹une adresse car votre envoi ne bénéficiera plus du
traitement particulier des correspondances CEDEX.

Dans certains cas la mention CEDEX est suivie d¹un nombre à un ou deux
chiffres. Il s¹agit alors de villes pluridistribuées ou d¹arrondissements de
Paris, Lyon ou Marseille.

Exemples

Adresse géographique :

Monsieur Jean DELHOURME             identité du destinataire
Chez Mireille COPEAU Appartement 2  complément d¹information du point de
                                        remise
Entrée A Bâtiment Jonquille         complément d¹identification géographique
25 RUE DE L¹EGLISE                  No et libellé de la voie
CAUDOS                              Lieu-dit ou service (poste restante p.
                                        ex.)
33380 MIOS                          code postal et localité de destination
FRANCE

Adresse géopostale :

Société DUPONT                      raison sociale
Mademoiselle Lucie MARTIN           identité du destinataire
Résidence le Capucines              complément d¹identification géographique
56 RUE EMILE ZOLA                   No et libellé de la voie
BP 90432 MONTFERRIER SUR LEZ        mention de distribution (BP) et commune*
34092 MONTPELLIER CEDEX 5           code postal et bureau distributeur CEDEX
FRANCE

    * uniquement si commune géographique différente du bureau distributeur
        CEDEX

Contact

Service National de l¹Adresse
103 B AVENUE LOUIS DIDIER
BP 238
33506 LIBOURNE CEDEX
FRANCE

Tél.: +33 5 57 55 29 04
Fax: +33 5 57 55 29 29"


> De : bwbk@xxxxxxx
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Wed, 17 Dec 2003 11:41:47 +0100
> À : typographie@xxxxxxxx <typographie@xxxxxxxx>
> Objet : [typo] code typographique de l'adresse
> 
> bonjour,
> 
> J'ai eu dans ma boîte postale, la plaquette de la poste, pour écrire une
> adresse correcte.
> Voilà l'exemple rédigé à la main :
> Monsieur Jean DELHOURME
> Entrée A Bâtiment Joncquille
> 25 ruE DE L EGLISE
> CAUDOS
> 33380 MIOS
> 
> au dos :
> M. Daniel DELHOURME
> 25 AVANUE DES FLEURS
> 95 220 HERBLAY
> ---------------------------
> 
> On notera le "en majuscules" et non "en capitales" et un truc plus marrant
> devant il faut écrire "votre adresse", une figure de style inutile (il manque
> "de destination" ou alors ils sont voyants ?).
> 
> Quelqu'un peut corriger ? (pas mes fautes)
> 
> Cordialement
> Benoît.
> 
> 
>