Re: [typo] Re: [Hors sujet] Esp acesbizarres dans lessujets

[Paul Guertin <pg@xxxxxxx>]

Serge Paccalin a écrit:

> Paul Guertin a écrit:
> > Excusez le hors sujet, mais quelqu'un sait-il ce qui explique
> > l'apparition et la disparition d'espaces dans le champ
> > "Subject:" de certains messages?
>
> [snip]
> 
>   =?iso-8859-1?Q?=E9tait?=
> 
> Les espaces de part et d'autre d'une telle entité ne sont pas
> significatifs, ce qui fait que des espaces peuvent être ajoutés lors du
> codage, qui ne sont pas toujours retirés lors du décodage.

Merci pour l'explication claire du problème. Pour les curieux,
c'est documenté avec force détails dans RFC 2047 qu'on peut
trouver à http://www.faqs.org/rfcs/rfc2047.html (en anglais).

C'est donc mon logiciel (Forté Agent) qui ne respecte pas le
standard: il affiche les espaces entre les entités alors qu'il
ne devrait pas.

Paul Guertin
pg@xxxxxxx