Re: [typo] Un p'tit _Style Manual_ ?

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Euhhh... l'accès est gratuit : ça fait partie de leur mission de service
public. (Rappelons que le United States Government Printing Office est -
grosso modo - l'homologue de notre Imprimerie nationale, mais une IN qui
publierait le _Journal officiel_... en l'occurrence le _Federal Register_ et
le _Congressional Record_, dont on trouve d'ailleurs les marches dans les
pages du _Style Manual_.)

En bref : ça n'est pas par mégarde que le _Style Manual_ (entre autres) se
trouve en version PDF téléchargeable : ça fait partie de la mission de
"dissémination d'informations en format électronique" assignée au GPO par la
loi (Public Law) n° 103-40 du Congrès, votée en 1993, créant le service du
"GPO Access" (voir le _United States Government Printing Office Style Manual
2000_ [29e éd.], p. V-VIII, "What is GPO Access?
<http://www.access.gpo.gov/su_docs>")

Pour l'ensemble du service :

http://www.gpoaccess.gov/index.html

Pour la branche "législative" (où l'on trouve le _Style Manual_) :

http://www.gpoaccess.gov/legislative.html

Pour le _Style Manual_ en format PDF (ou HTML...) :

http://www.gpoaccess.gov/stylemanual/browse.html

Sinon, on peut se payer la version papier en librairie, bien sûr. Que ce
soit en version papier ou électronique, on y trouve bien sûr tout ce qu'on
peut espérer trouver dans une telle marche - y compris appellations
officielles des Etats, etc. A cet égard, la confrontation avec le _Code de
rédaction interinstitutionnel_ (ou en version anglaise : _Interinstitutional
style guide_) de l'Office des publications officielles de l'Union européenne
(EurOP) est précieuse :

http://eur-op.eu.int/code/fr/fr-000500.htm      (version française)

http://eur-op.eu.int/code/pdf/000300fr.pdf      (PDF, mis à jour à fin 2000)

http://eur-op.eu.int/code/en/en-000500.htm      (version anglaise)

http://eur-op.eu.int/code/pdf/000300en.pdf      (PDF, mis à jour à fin 2000)

Pour en revenir à GPO Access : on peut de même récupérer en PDF le _US
Government Manual_ (répertoire des organismes fédéraux) (édition 2003-2004):

http://www.gpoaccess.gov/gmanual/browse-gm-03.html

De même, le _Congressional Directory_, édition 2004 (répertoire des membres
du Congrès) :

http://www.gpoaccess.gov/cdirectory/browse-cd-jan04.html

Et même le "Trombinoscope" du Congrès... _Congressional Pictorial Directory_
(PDF uniquement !) :

http://www.gpoaccess.gov/pictorial/108th/index.html

Et puis le règlement de la Chambre des représentants (_House Rules and
Manual_) :

http://www.gpoaccess.gov/hrm/browse_108.html

De même pour le Sénat : _Senate Manual_ :

http://www.gpoaccess.gov/smanual/index.html

http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/multidb.cgi (par requête "contents")

Et, bien entendu, tous les rapports, documents, etc. du Congrès...

(On peut également consulter le _Federal Register_ et le _Congressional
Record_ en version PDF - de même que le _Journal officiel_ de la République
française, d'ailleurs, sur le site JO. En revanche, le _United States Code_
n'est consultable qu'en version HTML : service comparable à celui du site
français Légifrance, en moins clair.)

Voir de même les ressources pour la branche exécutive (dont dépend le
_Federal Register_) :

http://www.gpoaccess.gov/executive.html

Et, pour la branche judiciaire (Cour suprême, notamment) :

http://www.gpoaccess.gov/judicial.html

Bonne lecture !

> De : "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Tue, 20 Apr 2004 22:28:09 +0200
> À : <tlsfrm@xxxxxx>
> Cc : <typographie@xxxxxxxx>, <correction@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Objet : [typo] Un p'tit _Style Manual_ ?
> 
> Pour celles et ceux qui n'ont pas le _Chicago Manual of Style_ et qui
> auraient besoin d'un (plus petit) quelque chose du genre, on trouve un peu
> de tout en libre accès.
> 
> Mais...
> Dans le genre officiel...
> 
> http://www.gpoaccess.gov/stylemanual/
> 
> Ils le vendent...
> Mais on peut faire une recherche...
> Cherchez _Chapter_, téléchargez, reconstruisez (si vous avez Acrobat
> complet).
> 
> Sinon, c'est $ 43.
> 
> Bon, je le signale pour info... Je ne dis pas qu'il faut le dire à la
> cantonade ou le faire ;-)
>