Re: [typo] Re: [CORRECTEURS] FW: dico Larousse

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Non... Hachette est en concurrence réelle avec Larousse-Le Robert. Le Robert
ne se livre d'ailleurs pas à ce petit jeu débile....

Il n'y a d'ailleurs *aucun intérêt* à acheter un dico chaque année ! Tous
les 10 ans suffit très largement... C'est d'ailleurs à peu près le rythme de
renouvellement des grands dicos anglophones (Webster, Oxford, Chambers...).

En général, la grande presse épluche amoureusement chaque nouvelle mouture
du Larousse - c'est un peu un de ces rituels futiles, comme le beaujolais
nouveau ou le muguet du 1er-Mai...  Enfin...


> De : Patrick Andries <hapax@xxxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Mon, 05 Jul 2004 19:10:43 -0400
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Cc : correcteurs@xxxxxx, typographie@xxxxxxxx, "langue-fr@xxxxxxxxxxxxxxx"
> <langue-fr@xxxxxxxxxxxxxxx>, "tlsfrm@xxxxxx" <tlsfrm@xxxxxx>
> Objet : Re: [typo] Re: [CORRECTEURS] FW: dico Larousse
> 
> Jef Tombeur a écrit :
> 
>> Tel que reçu, tel que répondu (car ce courriel est envoyé aussi à la
>> liste typographique francophone)
>> 
>> *From:*
>> *To:* Correcteurs <mailto:correcteurs@xxxxxx>
>> La télé annonce la parution du Larousse 2005 avec l'insertion de
>> 450 nouvelles entrées.
>> 
>> Évidemment, cela m'intéresse aussi.
>> Ceci étant, « Madame la rousse » (celle des couvertures du dico du
>> monsieur) n'est pas ma référence.
>> Mais il est vrai que, si certains sont calques de l'anglais ou
>> d'une autre langue, on peut se demander quel emploi de l'italique
>> s'impose ou non en fonction de ces entrées.
>> 
>> Au fait, quels sont les termes sortants ?
>> 
> [PA] J'avais écrit l'an passé pour poser cette question aux éditeurs de
> dico. Si j'ai bon souvenir les gens du Petit Robert m'avaient répondu
> (et j'ai affiché leur réponse) : pour des raisons de concurrence nous ne
> dévoilons pas les termes sortants. Ce qui était assez ironique puisque
> ces maisons appartenaient toutes au même trust.
> 
> P. A.
>