Re: [typo] Re: Cent d'euro

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Soyons clairs : le symbole "¢" est un symbole *générique* signifiant
"centime". Historiquement, il a servi pour le "cent" US (centime de dollar
US), puis pour d'autres monnaies subdivisées en centimes.

Ce n'est en aucun cas le symbole *officiel* du centime d'euro ; or, tout
symbole de ce type doit être homologué par l'autorité compétente - qui n'est
autre que la Banque centrale européenne (BCE) -, comme ce fut le cas pour le
symbole de l'euro lui-même, "€".

http://www.euro.ecb.int/fr.html

Laquelle BCE n'a prévu aucun symbole officiel pour le "cent", alias centime
d'euro. De ce fait, dans des documents comptables, on a vu fleurir des "c€"
- à lire "centieuro" - sur le modèle de "k€" ("kiloeuro" ou millier d'euros
- et non  "K€" comme on le voit souvent !) et "M€" ("mégaeuro" ou million
d'euros). Ce qui est licite, à défaut d'être officiel.

La seule possibilité officielle est celle que l'on trouve sur les timbres :
"0,50 €", par exemple. Vous pourrez vérifier que les pièces ne portent aucun
symbole monétaire (juste la mention "euro cent" en tout-cap.). L'adoption du
symbole "¢" pour "cent" (centime d'euro) est donc au mieux officieuse.
L'histoire décidera si elle a une chance de devenir officielle.

Quant à la variante de l'ART, ce n'est, hélas ! qu'une de ces improvisations
typo malheureuses, qui transforme un symbole de multiple, ou sous-multiple
en l'occurrence, en symbole monétaire !

C'est à peu près aussi valable - et aussi heureux - que l'énormité
consistant à écrire "€uro” (sic) pour "euro" ou "€".

A cet égard, Unicode n'a aucune juridiction, soit dit en passant...
D'ailleurs la page française n'indique nullement qu'il s'agisse du centime
d'euro (et pour cause !), ne contredisant donc pas la précision de la norme
(identique !) ISO/IEC 10646.


> De : Dominique Lacroix <dlacroix@xxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Sat, 24 Jul 2004 15:46:37 +0200
> À : <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Objet : Re: [typo] Re: Cent d'euro
> 
>> Le 24/07/04 15:32, « Dominique Lacroix »  a écrit :
> 
>> Mais une petite note d'/ISO 10646 en français/, page 3, précise :
>> « Il ne s'agit pas du centime officiel de l'euro. »
> 
> Ah voilà ! Je l'ai trouvé là :
> <http://babel.alis.com/codage/hapax/U32F-FF00.pdf>
> 
> en page 8,
> « Voir Latin-1 00A0 - 00FF
> FFE0  SYMBOLE CENTIME PLEINE CHASSE »
> 
> 
> Dominique Lacroix
> 
> -- 
> 
> Panamo <http://www.panamo.com>
> Tél. : +33 (0)1 44 07 01 71
>