Re: [typo] Vignettes

["Christian Laucou-Soulignac" <fornax@xxxxxxxxxxx>]

Il y aurait effectivement un ouvrage à écrire qui (à ma connaissance) n'existe pas :

De l'usage orthotypographique de la vignette.

Qui s'y colle ? Ça me tente bien, mais je n'ai pas beaucoup de temps...

 

On ne trouve rien, effectivement, dans les manuels parce que l'usage de la vignette n'a jamais été codifié. Cela relève plus de l'esthétique que de la pratique et du code.

La vignette a servi au 18e siècle comme élément de décor pour composer des bandeaux (têtes de chapitres) ou des culs-de-lampe (composition en pointe vers le bas, fin de chapitre). Peu pour ne pas dire pas d'intrusion dans le texte. Les vignettes de Fourniers sont restées célèbres.

Au 19e siècle, elle entre dans la composition comme substitut aux blancs des lignes creuses et des renfoncements aux alinéas. Pas trop en France, mais en Angleterre et en Allemagne. Mais qu'on ne me fasse pas dire ce que je ne veux pas dire : pas dans tous les textes mais dans quelques uns dont la mise en page est un peu précieuse. Dans les même conditions, elle va même jusqu'à envahir complètement les pages de titre et les couvertures.

Au début du 20e siècle, des typos comme Thibaudeau l'utiliseront comme élément d'appui et d'équilibre dans les compositions décentrées.

 

Pour répondre réellement à votre question, la vignette peut être employée comme substitut à l'astérisque ou aux trois astérisques en triangle, ou au filet anglais, ou au filet couillard pour créer des séparations dans le texte plus importantes qu'une simple ligne blanche et moins importante qu'un changement de chapitre. Elle est donc utilisée comme élément séparateur. Les titres et intertitres dont vous signalez l'existence ont également valeur d'élément séparateur. C'est donc à vous de voir si la vignette se justifie (pour des raisons esthétiques ou autres) ou si elle est redondante et inutile.

Le fait qu'elle précède et non qu'elle suive les titres me parait être une aberration. Mais j'en ai vu tant d'autres... Mon instinct m'inciterait à vous dire : imposez à vos auteurs de virer tout ce fatras et dites leur que s'ils sont compétents pour le contenu du texte qu'ils vous remettent, vous, en revanche, êtes le seul maître à bord pour ce qui est de la présentation et de ses règles. Nombreux sont les auteurs non compétents en maquette qui tentent d'imposer leurs vues faiblardes en la matière parce qu'ils on vu un exemple qui leur a tapé dans l'oeil et qu'ils aimeraient bien que leur machin soit présenté de la même manière. Ils ne se posent même pas la question de savoir si la maquette du bouquin en question est pertinente avec leur propre texte.

Pour répondre à votre dernière question, l'usage veut qu'on la centre sur une ligne et qu'elle ne soit collée ni à la dernière ligne du paragraphe précédent ni à la première du suivant.

 

CLS.

----- Original Message -----

From: Laurent

To: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx

Sent: Wednesday, October 27, 2004 10:07 AM

Subject: [typo] Vignettes

Bonjour,

Parmi les auteurs dont je mets en page les ouvrages, beaucoup utilisent
abusivement des vignettes, que certains veulent conserver. Or, je n'ai rien
trouvé dans les ouvrages de typographie expliquant les modalités d'usage de
ces petits éléments décoratifs.
S'ils peuvent, me semble-t-il, séparer deux paragraphes, peuvent-ils, par
exemple, précéder des titres et inter-titres ? Doivent-ils être précédes
et/ou suivis d'un saut de paragraphe ?
Merci.

L. Tournier