Re: [typo] Re: .» !

["imprimerie-print" <imprimerie-print@xxxxxxxxxx>]

Mais pourquoi vouloir faire exclamer la narration ?

Éric Vesque

----- Original Message ----- 
From: "malic" <amalric.oriet@xxxxxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Tuesday, June 21, 2005 9:42 AM
Subject: Re: [typo] Re: .» !


Désolé, pas encore très réveillé...

Le (mon) problème avec le seul point d'exclamation à l'extérieur des
guillemets, c'est qu'on sera porté à croire que la citation est elle
aussi exclamative (au mieux non définie). Est-il possible de rendre
compte des deux modes ou est-ce un « cas d'école » typographique qui ne
comporte pas de solutions totalement satisfaisantes ?

Malic

Le 21 juin 05, à 09:24, fidelite@xxxxxxxxxxx a écrit :

>> L'entraîneur de Paul-Henri Mathieu a déclaré : « Je lui donne une
>> chance sur un million de remporté cette rencontre. » !
>
>> Correct ?
>
> Beh, en plus de la correction d'Elisabeth (c'est bien ça ?), je dirais
> qu'il ne faut pas de ponctuation finale à l'intérieur des guillemets
> quand une autre suit (enfin, c'est pas rigoureux comme explication,
> mais vous voyez ce que je veux dire ?). S'il n'y avait pas eu le point
> d'exclamation à la fin, c'était bon.
>
> Jean-Marie Schwartz
>