Re: [typo] Yahoo! ou Yahoo ?

[Pierre Duhem <pierre.duhem@xxxxxxx>]

Bonjour Philippe,

Le vendredi 23 septembre 2005, à 15:26, vous écriviez :

PJ> Un journaliste est-il censé écrire « Yahoo! », conformément à la 
PJ> graphie officielle de ce grand nom du Net, ou bien « Yahoo », après 
PJ> expurgation du point d'exclamation ?

PJ> Amha, le point d'exclamation est à Yahoo ce que le logo est à 
PJ> n'importe quelle société : un attribut graphique dont la reproduction 
PJ> s'assimile à de la publicité (ou à de la servilité, ce qui revient 
PJ> presque au même). La graphie « Yahoo! » me semble assez comparable à 
PJ> celle de la chaîne « i>télé », que je refuse à « orthographier » de 
PJ> la sorte.

On en avait parlé il y a quelques années. J'avais personnellement
demandé si, dans le cas où on est tenu pour des raisons quelconques de
laisser le point d'exclamation, il faut lui mettre une fine...

Je crois que dans un texte suivi, il n'y a pas de raison de mettre le
point d'exclamation. Tant que l'on n'aura pas une société-mère Yahoo!
qui fonde une filiale Yahoo? pour contrer la concurrence éhontée de
Yahoo¿ et de Yahoo¡..., cela veut dire qu'il n'y a qu'un seul Yahoo et
pas deux.


-- 
Bien à vous
Pierre Duhem
mailto:pierre.duhem@xxxxxxx