Re: [typo] Espace dans les nombres ?

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Manifestement, votre version de LaTeX prend la virgule en question pour un
signe de ponctuation, pas pour un signe mathématique ("virgule décimale").

La règle, dans tous les formats (point décimal ou virgule décimale), est
bien entendu de mettre aucune espace dans les chiffres de part et d'autre
d'une virgule décimale ou point décimal.

On ne met de même aucune espace de part et d'autre du point utilisé pour
séparer les groupes de 3 chiffres (les "milliers"), dans un nombre long
(ainsi : 100.000), ni de part et d'autre de la virgule utilisée, dans les
mêmes conditions, en notation anglophone (100,000). (On aura donc :
100.000,05 en notation "continentale", par exemple, et 100,000.05 en
notation anglophone.)

On sait que, en typo française, ce dernier usage (point séparateur) est en
principe proscrit depuis quelques décennies... même si certaines marches
(ainsi, celle de l'Imprimerie nationale) l'admettent. En typo anglophone, la
virgule séparatrice est en souvent remplacée par une espace (comme en typo
française, donc), dans ces mêmes conditions, notamment dans les textes
scientifiques. (On écrira donc, suivant la typo : 100 000,05 ou 100 000.05)

C'est là le seul usage valide de l'espace au sein d'un nombre (espace
séparatrice des milliers, y compris dans les décimales).


> De : Frédéric Restagno <restagno@xxxxxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Sun,  5 Mar 2006 18:35:39 +0100 (CET)
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : [typo] Espace dans les nombres ?
> 
> Bonjour,
> 
> J'ai honte de vous demander cela mais je suis sûr que vous pourrez m'aider. Je
> tape actuellement un document sous latex et je fais attention à écrire les
> nombres sous la forme française 2,5 plutôt que 2.5.
> 
> Mon problème est le suivant : LaTeX place une espace entre le 5 et la
> virgule... i.e. il écrit 2, 5. Cela me choque esthétiquement mais c'est
> peut-être la règle ?
> 
> Si vous pensez qu'il ne faut pas l'espace et que vous avez en plus la solution
> sous LaTeX vous réglerez alors deux problèmes dans le même coup !
> 
> Merci,
> 
> Amitiés,
> 
> Frédéric Restagno
>