Re: [typo] Pavé num. PC

[Anne Guilleaume <Anne@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thomas Linard a écrit:
> Anne Guilleaume <Anne@xxxxxxxxxxxxxxxx>:
>
> > > > J'ai travaillé dernièrement avec Unicode, que j'avais installé pour
> > > > l'occasion.
> > > > Sous Word et Flash, j'ai pu aisément travailler en japonais.
> > > >       
> > > Des versions récentes sous Windows ou Mac OS X alors ?
> > >     
> > Non, non. Flash 5  et Office 98 sous OS9.2.2.
> >   
> Vous voulez dire des versions japonaises de ces logiciels, pas les versions
> occidentales ?
>
> Parce que sinon, je ne vois pas comment vous avez fait...
>
> La liste la plus complète de logiciels gèrant Unicode sous Mac OS 9 est là :
>
> http://www.alanwood.net/unicode/utilities.html
> http://www.alanwood.net/unicode/browsers.html
J'ai installé le « language kit »
For Mac OS 9, Apple supplies Language Kits on the Software Install CD-ROM 
that allow you to view and edit text in WorldScript-aware applications from 
one or more of the following language families: [...]  Japanese, Korean, Simplified
Chinese and Traditional Chinese.  Mac OS 9 includes input method editors
for Japanese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese.

Je n'ai pas vraiment souvenir de ce que j'ai pu faire, mais j'ai ensuite
pu ouvrir le fichier Word de la traductrice, copier les textes sous Flash
5; ensuite, la traductrice est venue faire ses correction directement sur
mon poste de travail, retapant directement sous Flash les textes qui lui
semblaient requérir des modifications.
Quoi qu'il en soit, le résultat est ici (lourd et long) :
http://www.braultdesign.com/clients/metropole_culturelle/japonais/MMC.html