Re: [typo] note de bas de page et colonnes

[Thierry vohl Light Motif <thierry.vohl@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] note de bas de page et colonnes

> Le 7 mai 06 à 12:08, Thierry vohl Light
> Motif a écrit :
> > > J'ai un texte en deux colonnes avec une
> > > note de bas de page un peu longue : vaut-il mieux, pour la note, une
> > > justification égale à celle de la colonne ou bien peut-on étaler
> > > cette note sur toute la page, à cheval sur les deux colonnes ?
> >
> > Déjà, voir l'ensemble de l'ouvrage (y
> > a-t-il d'autres notes infrapaginales ? D'une longueur
> > comparable ? Composer sur deux colonnes pour la/les notes
> > n'est-il pas en contradiction avec la grille utilisée ?), afin
> > de ne pas se trouver piégé ensuite, afin surtout - critère
> > définitif (!) - de servir au mieux la lisibilité.
>
> Il s'agit d'un article dans un bulletin
> d'association, ce doit être la seule note. L'appel de note est situé
> dans la colonne de gauche et je souhaiterais savoir si le texte de la
> note peut s'étaler sous la colonne de droite ou si elle doit rester
> entièrement sous la colonne de gauche. Le premier cas ne me semble
> pas gênant, en revanche dans le second, cela conduit, avec mon
> logiciel, à un blanc trop important en fin de colonne de droite. Je
> n'arrive pas à trouver de règle en cette matière (il n'y en a
> peut-être pas d'ailleurs).

Alors (il me semble, je pense, etc.), allons-y sous les deux colonnes (mais question contexte, il faut (faudrait !) tout prévoir, y compris l'imprévisible : ce bulletin sera suivi par d'autres, qui, peut-être, etc. !).

Personnellement, je ne trouve pas de règle actuelle à ce sujet (mais La Liste va répondre !).

Question lisibilité  (il s'agit de s'adresser directemment à l'¦il, sans qu'il y ait besoin de raisonnement ou de recherche (comment ça marche, où est la suite, à quoi ça renvoie)), l'idéal, quand cela se peut (rarement : ça coûte cher en papier !), est de revenir à cette sorte de glose existant bien avant l'imprimerie : note dans la « marge extérieure », à la même hauteur que l'appel (la lecture se fait horizontalement).

TV