[typo] Appel à communications, Conférence sur la technologie et les services langagiers Francophonie 2006, 13 au 15 septembre 2006 àMontréal (Canada)

[Hapax <patrick@xxxxxxxxxxx>]

Dernier message sur le sujet.

Patrick Andries

-----


http://www.internationalization-conference.org/bitconFranco/french/index.html

Appel à communications

Conférence sur la technologie et les services langagiers Francophonie 2006
Du 13 au 15 septembre 2006 à Montréal (Canada)

Pour répondre aux besoins des marchés francophones par la traduction et 
la localisation

S'agit-il de marchés distincts lorsque des pays partagent la même 
langue, les mêmes dictionnaires et parfois le même code civil ? La 
qualité de la langue a-t-elle un effet sur le volume des ventes? Comment 
la localisation et l'internationalisation peuvent-elles aider les 
traducteurs à multiplier leurs occasions d'affaires?

La Conférence sur la technologie et les services langagiers - 
Francophonie 2006 traitera de l'effet de ces enjeux (et bien de 
d'autres) sur la traduction et la localisation pour les marchés 
francophones, des relations commerciales entre les gouvernements et les 
fournisseurs de services langagiers ainsi que de la façon de joindre et 
de satisfaire la clientèle des pays francophones ou de cultures apparentées.

Nous invitons les traducteurs, les experts de la localisation et de 
l'internationalisation et les fournisseurs de traduction auprès des 
gouvernements à soumettre leurs propositions de présentations dans le 
cadre de cet événement. Nous accueillons volontiers les approches 
visionnaires, les idées anticonformistes, les études de cas de réussites 
et d'échecs, les recommandations pour la conception ainsi que les 
nouveautés relatives aux normes, aux pratiques, aux principes de gestion 
et aux technologies.

Veuillez consulter le lien suivant pour obtenir des renseignements généraux:

http://www.internationalization-conference.org/bitconFranco/french/index.html

Pour obtenir de l'information sur l'appel a de communications et les 
sujets suggérés, veuillez consulter ce lien:

http://www.internationalization-conference.org/bitconFranco/french/bitcon_cfp.html

Structure de la conférence
• Tutoriels précédant la conférence
• Plénières animées par des experts
• Sessions sur les affaires
• Sessions sur les technologies

Dates à retenir:
• Dépôt des propositions: 23 juin, 2006
• Communication de la décision: 10 juillet, 2006
• Dépôt des versions finales prêtes à photographier: 31 juillet, 2006

Veuillez envoyer vos propositions ici:

• Formulaire de présentation
https://www.global-conference.com/registration/bitconFranco/bitcon_sub_french.html

Conférence sur la technologie et les services langagiers - Francophonie 2006
c/o Global Meeting Services, Inc.
10914 Glenda Ct.
San Diego, CA 92126 USA
Tél: 1-858-689-4844 | Téléc: 1-858-689-4944 | info@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Nous espérons avoir le plaisir de vous rencontrer à la Conférence sur la 
technologie et les services langagiers - Francophonie 2006 et d'ici là 
nous vous prions de recevoir nos salutations distinguées.

Pierre Cadieux,
I18n.ca
Co-président de la conférence

Donald A. DePalma,
Common Sense Advisory, Inc.
Conference Co-chair