Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Entrée de dictionnaire

(Didier Pemerle) - Mardi 20 Juin 2006
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] Entrée de dictionnaire
Date:    Tue, 20 Jun 2006 16:20:33 +0200
From:    Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx>

Mes gens,

Une entrée de dictionnaire (lorsqu'on la cite) se met en italique ou entre
guillemets ? (Par exemple : « Signalons les entrées Sens, Direction,
Signification.)
Ou simplement les caps ?
D'habitude - mais je ne sais plus si je le suce de mon pouce - je mets ces
entrées entre guillemets, mais là, quand il y en a une kyrielle (j'en ai une
bonne dizaine dans mon texte), ça fait lourdingue.
Qu'en pensez-vous ?


Que si on sait d'avance qu'il s'agit d'entrées de dictionnaire, la cap suffit. Cela dit, tout ce qui désambiguïse n'est pas nécessairement lourd et, visuellement, des guillemets émettent un signal très rapide à l'oeil qui lit (je me demande si ma formulation est claire). En plus, mais je sais que c'est le fait d'un esprit mauvais et mal tourné (le mien), j'ai tendance à trouver lourd typographiquement ce qui requiert des interventions fastidieuses.
Didier