Re: Re: [typo] coupure de mot

[Jean-Marie Schwartz<fidelite@xxxxxxxxxxx>]

> A> [ArD] Y a-t-il d?ailleurs un autre intérêt que celui de contourner les
> A> coupures de mots dans la composition en drapeau ?

> TB> oui : espace intermot constante, pas d'interlettrage... donc pas de
> TB> massacre du gris sur l'autel de la justification.

> J'allais le dire ;o)


> TB> Soit dit en passant : je me marre ; il n'y a aucune raison de ne pas
couper les mots en drapeau, à moins qu'il n'y ait dans les réponses
tranchées d'autres conditions laissées implicites (comme : on ne compose
en drapeau que les titres ou les accroches).

> Oui, entre autres, mais cela dépend aussi de la taille de la justif.
> Je pense qu'un texte en drapeau ne doit pas comporter de césures qui ne
facilitent pas > la lecture.
> De même, les articles ne sont pas, autant que possible, isolés en fin de
ligne.

> Enfin, c'est mon point de vue !

J'abonde dans le sens de Thierry Bouche. Les coupures de mots sont parfois
nécessaires en composition en drapeau, notamment (surtout ? exclusivement ?)
pour les mots si longs qu'ils déchirent complètement le bord droit de la compo.
D'ailleurs - argument qui vaut ce qu'il vaut - dans les préférences d'XPress,
on peut déterminer justement la zone de césure :

« Renseignez le champ Zone de césure pour délimiter la zone dans laquelle la
césure (automatique ou manuelle) est applicable. Cette zone se mesure depuis le
retrait droit jusqu?à la fin d?une ligne de texte. Les valeurs de ce champ ne
s?appliquent qu?aux paragraphes non justifiés.
Lorsque vous spécifiez une zone de césure supérieure à 0 cm, QuarkXPress coupe
un mot uniquement quand : (1) le mot précédent se termine avant la zone de
césure et (2) un point de césure acceptable se trouve dans la zone de césure.
Les valeurs du champ Zone de césure ne s?appliquent qu?au texte non justifié.
Si vous entrez 0 cm dans le champ Zone de césure, aucune zone de césure n?est
créée. Dans ce cas, QuarkXPress coupe un mot selon les autres critères de
césure définis ou le place sur la ligne suivante s?il ne peut tenir entièrement
sur la ligne courante » (Extrait de l'Aide de Quark XPress).

JMS