[typo] [RFC] [Long] Évolution du clavier « fr-latin9 » / Français alternatif vers unicode

[Nicolas Mailhot <nicolas.mailhot@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour à tous,

	Voilà quasiment trois ans que j'ai repris le clavier fr-latin9
anciennement maintenu par Guylhem Aznar, et l'ai proposé pour inclusion
dans xfree86/xkb.

(Ce clavier est déclaré en tant que « France, Autre » dans les 
utilitaires graphiques de changement de clavier sous X11)

	Depuis la situation a considérablement évolué :
* xorg et xfree86 se sont séparés,
* la base de définition des claviers a désormais son propre projet
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fXKeyboardConfig)
* les locales unicode sont devenue la règle et plus l'exception
* Guylhem a succombé au clavier canadien international et n'est plus
beaucoup intéressé par le sujet :(

	Aujourd'hui je souhaiterais revenir sur ce clavier, corriger les 
erreurs que j'ai pu commettre lors de l'intégration, et ajouter quelques 
symboles unicode qui n'étaient pas possibles à l'époque.

	Un patch très préliminaire est en ligne ici :
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=8240
(avec un visuel des changements)

	Il intègre plusieurs changements, basés sur mon ressenti et les retours 
que j'ai eu depuis. Tous ne sont pas forcément judicieux ou idéaux.

	J'aimerais avoir l'avis d'un maximum de personnes sur ces changements 
(ou d'autres propositions) histoire d'obtenir un résultat acceptable 
pour le maximum de monde. Le principe de base du clavier reste le même : 
permettre de taper le maximum de symboles nécessaires à l'écriture d'un 
français correct en conservant le fonctionnement de base d'un clavier 
azerty (ce qui est  imprimé sur les touches)

	Je vous serais reconnaissant de relayer cet appel dans tous les forums 
francophones appropriés, et de mettre vos commentaires (en français ou 
anglais) dans le bug freedesktop :
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=8240
(ou tout du moins de mettre <nicolas.mailhot at laposte.net> en copie)

	Si vous désirez poursuivre sous Usenet fr.comp.applications.x11 est le 
forum approprié.

	Je me réserve la possibilité d'ignorer les réactions non publiées aux 
emplacements précités (vous serez prévenus)

	En conclusion j'invite toutes les personnes qui ne trouvent pas leur 
bonheur dans la proposition actuelle à faire le travail suivant (je sais 
c'est long et pénible mais c'est le prix à payer pour avoir votre 
clavier préféré pré-installé par xorg/xfree86) :

1. Me faire une liste des symboles à retirer dans la dernière proposition :
    a. Cette liste ne pourra inclure de symbole nécessaire à l'écriture 
d'un Français typographiquement correct
(s'il n'est pas accessible d'une autre manière par ce clavier seul)
    b. Les lettres accentuées doivent conserver un accès sans touches mortes
    c. Pour les doublons, préciser de quelle touche les retirer
    d. Un symbole important ne peut dépendre du pavé numérique uniquement
    e. Les symboles imprimés couramment sur les azerty français ne sont 
pas déplaçables ou supressibles
(hormis le ², qui est déjà déplacé mais ne peut être supprimé)
    f. Cette liste devra être ordonnée en commençant par les candidats à 
la suppression les plus clairs
    g. Chaque symbole devra être accompagné d'une justification succinte

2. Me faire une liste des symboles à ajouter :
    a. Chaque symbole devra être accompagné de son code unicode (donc si 
inconnu chez unicode.org, pas acceptable)
    b. Chaque symbole devra être accompagné d'une justification succinte
    c. Inclure au minimum toutes les touches mortes nécessaires à la 
composition des lettres accentuées retirées de la liste précédente
   d. La liste devra être ordonnée du plus intéressant au moins intéressant

3. En partant de ces deux listes, faire une première proposition de 
placement sans déplacer aucun autre symbole
(donc si la seconde liste est plus longue que la première, c'est raté)

4. Puis une autre sans restriction de déplacement
(hors symboles pré-imprimés sur le clavier)

L'intérêt des propositions de placement sera évalué en fonction :
1. de leur caractère intuitif et naturel
2. de la manière dont elles arrivent à se rapprocher du clavier actuel 
et d'autres claviers européens ou francophones
3. des réactions des autres testeurs
4. de la compatibilité avec les tables xmodmap courantes

Cordialement,

-- 
Nicolas Mailhot

Attachment: signature.asc
Description: Ceci est une partie de message =?iso-8859-1?q?num=E9riquement?==?iso-8859-1?q?_sign=E9e?=