Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Ressources typo allemande ?

(Jean-François Roberts) - Mardi 24 Octobre 2006
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] Ressources typo allemande ?
Date:    Tue, 24 Oct 2006 13:38:29 +0200
From:    Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>

Oui, mais succinctes (le Duden compte 66 pages de règles...) et non exempt
d'erreur (ainsi, pour les guillemets !). Surtout, la différence entre règles
pré- et post-réforme n'est souvent pas très explicite, ni très claire.

Des dangers d'une source condensée par des non-germanophones (en tout cas
non natifs), fussent-ils par ailleurs compétents... La même remarque vaut
pour les autres langues abordées. C'est quand même (pris dans son ensemble)
"mieux que rien". Mais un mieu que rien qui vous propose quelques erreurs
indétectables par le non-initié. Alors... autant se référer directemnt au
Duden (il existe d'autres ouvrages, mais c'est le Duden qui fait référence).

> De : sabine <sabine.pl@xxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Tue, 24 Oct 2006 11:39:24 +0200
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] Ressources typo allemande ?
> 
> Patrick Andries a écrit :
> 
>> Il n'y a rien dans le Guide du typographe roman ?
> 
> Si, il y a une dizaine de pages pour l'allemand + d'autres pour
> l'anglais, l'italien, l'espagnol.
> 
> Sabine.
>