Re: [typo] QuarkXPress et le hongrois

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Pas de retour d'expérience, mais les résultats d'interrogations posées à
Quark, à l'époque, et de références glanées entre-temps.

D'abord, il est notoire que XPress 6 a de gros problèmes d'affichage, qui
semblent résolus avec la version 7. Ensuite, XPress 6 (et 6.5) ne gère
aucune langue autre que celles du groupe Latin-1. Pour le hongrois, par
exemple, il faut se procurer une Xtension produite par un éditeur tiers
(indications sur le site Quark, ou chez certains revendeyrs). Là encore,
problème réglé avec XPress 7 (le hongrois est géré dans la dernière
sous-version, qui vient de sortir).



> De : Sébastien Mengin <sebastien@xxxxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Mon, 30 Oct 2006 17:25:04 +0100
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : [typo] QuarkXPress et le hongrois
> 
> Bonjour,
> 
> Je recherche des retours d'expérience d'utilisateurs de QuarkXPress (6,
> sous OS X) pour de la composition de texte en hongrois. J'expérimente la
> chose actuellement et je rencontre des difficultés, notamment concernant :
> 
> -- l'affichage correct de tous les caractères du fichier source
> (document word contenant des diacritiques exotiques),
> 
> -- la gestion des divisions (inexistante pour le moment).
> 
> Merci d'avance de vos contributions,
> -- 
> Sébastien
>