[typo] Une traversée des Chants de Maldoror

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour la liste,

Une nouvelle qui peut intéresser les typos (graphes et philes)...

L.L. de Mars, que les plus anciens de la liste connaissent bien, fait
paraître ces jours-ci aux éditions 6 Pieds sous terre, _Une traversée des
Chants de Maldoror_ : un beau volume de dessins et de typo-malmenage de
l'oeuvre de Lautréamont. J'ai assuré la partie plus strictement typo-sage
du livre (dont la publication du texte intégral des _Chants_ et le
colophon, pas trop sages quand même...)

- Sur le site Web animé par L.L. de Mars, on peut déjà voir des extraits de
son travail et un texte explicatif de son projet :
http://www.le-terrier.net/maldoror/.
- Sur le mien, une page Web consacré à ma partie du boulot (plus typo
qu'autre chose, donc) :
http://www.alain.les-hurtig.org/maldoror/maldoror2.html.
- Ici, une critique parue ces jours-ci sur le net (on n'y parle pas de typo
si souvent, autant savourer l'événement) :
http://www.remue.net/spip.php?article1990.
- Et sur le site de l'éditeur, on peut commander le livre pour Noël :
http://www.pastis.org/jade/jan07/maldoror/maldoror.htm.

--------------
Ci dessous, un texte que L.L. de Marrs fait actuellement circuler, avec
juste mon grain de sel : c'est un des rares livres dont je crois être, moi
aussi, vraiment fier :

> De: "L.L.de Mars" <lldm@xxxxxxxxxx>
> Date: 5 décembre 2006 12:10:31 GMT+01:00
> À: destinataires inconnus: ;
> Objet: maldoror
>
> Chers tous,
>
> je ne croyais même plus pouvoir annoncer un jour la sortie de ce
> bouquin tellement elle aura été contrariée, repoussée ; il me faudrait
> bien plus d'espace qu'un courriel pour raconter toutes les
> mésaventures de ce projet, tous les changements qu'il aura fallu,
> pendant deux ans jusqu'à cette réalisation finale par les éditions 6
> Pieds sous Terre, mais enfin, le voici : «Maldoror», mon «Maldoror»,
> ma
> propre traversée des six chants de Lautréamont, six couloirs graphiques
> pulvérisant au passage le texte lui-même pour entraîner la page
> typographiée dans les sillons du dessin.
> Il ne sera disponible en librairie qu'à l'office de janvier, mais vous
> pouvez le commander dès maintenant chez l'éditeur. Je ne sais
> pas comment vous convaincre de vous ruer sur ce tirage limité (800
> exemplaires), mais sachez que c'est le premier bouquin graphique dont
> je
> sois vraiment fier; j'ai dû considérer jusqu'à maintenant comme des
> enfantillages ? parmi lesquels je reconnais à peine ce que je sais être
> mon travail ? tout ce que j'ai pu publier en bande dessinée; l'intérêt
> des éditeurs étant généralement inversement proportionnel au mien parmi
> mes propres travaux, autant vous dire que les bouquins sortis
> coïncident
> jusqu'ici assez mal avec l'idée que je me fais de la bande dessinée ou
> du graphisme; hé bien là, enfin, voilà un livre dont je suis le strict
> contemporain, un livre dont je pourrais vous dire: «vous voulez savoir
> ce que je fais comme boulot? Essayez celui-là».
>
> http://www.le-terrier.net/maldoror/
> vous trouverez là un descriptif de ce curieux projet éditorial et une
> dizaines de planches vous donnant une très nette idée de ce à quoi
> ressemble le livre.
>
> J'ajouterai que le caractère d'exception du livre est renforcé par la
> place confiée au typographe dans la deuxième partie du livre (Alain
> Hurtig) et par le fait qu'il s'agira de la première publication sous
> Copyleft d'un éditeur «non Libre».
>
> Amicalement,
>
> L.L.d.M.
>