Re: [typo] Une traversée des Chants de Maldoror

[Christian MARICOURT <maricourt.christian@xxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Surpris quand même par l'agressivité de la réponse je me vois contraint de revenir sur mon intervention. Je m'intéresse à la langue française. Je pense que ce n'est pas un crime, surtout ici. Je suis intervenu parce que la faute relevée ne me paraissait pas être une simple faute de frappe. L'oubli du i après le y au subjonctif est courant. Et l'inverse, pour l'être moins, existe. Ca pouvait être aussi ce qu'on appelle une faute d'attention. Et, témoin de tant de laxisme langagier depuis que je suis abonné (incise : peut-on dire "abonné" si on ne paye pas ? ), je me suis décidé à la rédaction de ce petit message. Pour participer et pour voir. Je commence à voir. Quand je lis ou entend "typographie" je pense aux correcteurs qui doivent être nombreux parmi les inscrits à cette liste. Corporation très attentive à la langue française. Qui me semble avoir bien besoin de cette attention. Mon message comportait une grosse faute grammaticale. C'est un peu ridicule. J'en suis marri mais j'avais un objet sur le feu (ebay en l'occurrence). Quant au fond de votre "contribution" je ne vois pas en quoi signaler une erreur orthographique serait porter jugement sur un travail typographique. Je ne me le permettrais en outre pas, ne souhaitant pas sortir de mes domaines de connaissance. C'est déplacer le problème. Manque de rationalité. Une faute du type que j'ai signalé n'enlève rien à son auteur de ses compétences, y compris dans le domaine de l'orthographe, d'ailleurs. A t-on le droit sur cette liste d'émettre une critique, une objection, signaler une erreur sans se faire rentrer dans le lard par une réponse d'une agressive stupidité ? Il y a des intervenants bien sourcilleux. J'espère qu'il y en a d'autres, davantage ouverts au débat, quel qu'en soit le thème.      

Cordialement aux intervenants de bonne volonté,

Maricourt          

> Message du 10/12/06 14:19
> De : "Alain Hurtig"
> A : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Copie à :
> Objet : Re: [typo] Une traversée des Chants de Maldoror
>
> At 13:41 +0100 10/12/06, xavier roguiez wrote:
> >> su*jb*onctif
> >>C'est raté :-)
> >
> J'en ai déniché deux autres : une de grammaire et l'autre de frappe. On ne
> devrait jamais envoyer ce genre de mails ;-).
>
> Mais surtout, je suis « un peu étonné », pour citer l'excellent Maricourt,
> par la vacuité, l'abyssal néant, de son mail. En quoi reprocher une faute
> de frappe (voire une faute d'ortographe) pourrait avoir une quelconque
> pertinence dans une discussion éventuelle sur le travail typo effectué sur
> le livre dont il est ici question ?
>
>
>
>
>