Re: [typo] Ponctuation help !

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>]

Armelle Domenach a écrit :
>  
> AnneGuilleaume a écrit :
>
> Je reformulerais ainsi  :  En plus de respecter une hygiène personnelle
> irréprochable (cheveux propres ; chevelures longues toujours attachées),
> vous éviterez les bijoux ainsi que les cosmétiques.
>
> ---
> Du coup, avec cette correction :  "en plus" devient complètement erroné
> puisqu'il indique une hiérarchisation entre des éléments non comparables.
>   
Pas d'accord. La formulation précédente me paraît tout à fait 
acceptable. Le « en plus » n'indique aucune hiérarchisation, juste le 
fait que la première proposition est suivie d'une ou plusieurs autres.
Quand au point-virgule dans la liste parenthésée, une virgule serait 
plus élégante, mais tel quel je n'y vois pas de faute.

Jean-Luc
> Je reformulerais ainsi  : Vous respecterez une hygiène personnelle
> irréprochable (cheveux propres, chevelures longues toujours attachées)et
> vous éviterez les bijoux ainsi que les cosmétiques.
>
> Ar. D.