Re: [typo] Trait d'union

[Aurel Ramat <aurel.ramat@xxxxxxxxxxxx>]

Réponse à Denyse.
Non, je n'ai jamais écrit "Vieux port".
S'il s'agit d'une station de métro, ou d'une entité administrative (par exemple un bureau
d'élections), il faut les caps et le trait d'union : Vieux-Port.
S'il s'agit simplement d'un endroit, le tout est en bas-de-casse et sans trait d'union.
"Je me suis promené dans le vieux port et dans le bas de la ville."
Aurel

----- Message d'origine -----
De : "Denyse Vaillancourt" <denyse.vaillancourt@xxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
Envoyé : 14 juin 2007 15:50
Objet : Re: [typo] Trait d'union


Dans ce cas, si je comprends bien le Ramat, ce serait bien la station
Vieux-Port mais le quartier Vieux port.
Denyse
Le 14 juin 07 à 20:38, GilouB4 a écrit :

Le Vieux Port est un quartier de Marseille. Doit-on distinguer le
quartier de la station de métro?

Gilou

Le 14 juin 07 à 14:32, Denyse Vaillancourt a écrit :

> Je ne vois juste pas de raison de mettre de majuscules au 2e "vieux
> port".
> Denyse.
>
> Le 13 juin 07 à 23:04, giloub4@xxxxxxx a écrit :
>
> Bonjour,
>
> J'avais rendez-vous à la station Vieux-Port. Arrivé en avance,
> j'arpentai
> quelque temps les ruelles du Vieux Port.
>
>