Archive Liste Typographie
Message : RE: [typo] Lacroux
(Jacques Melot) - Jeudi 09 Août 2007		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    RE: [typo] Lacroux
Date:    Thu, 9 Aug 2007 15:06:28 +0000
From:    Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>
Title: RE: [typo] Lacroux
 Le 2007-08-09, à 16:41 +0200, nous recevions de Armelle Domenach  :

[J. M.]   Holà ! Holà ! Ton vocabulaire anglo-machin est déficient et tu
t'en trouves « puni » : le terme « obsolescence » est un inchoatif, ce qui
fait qu'il s'accorde mal avec la partie de la phrase qui le précède : «
[...] risquent d'être rapidement périmés », par exemple, sera plus digeste
que ce « risque d'être rapidement frappés du fait de devenir périmés ».

--
« [...] risquent d'être rapidement périmés »

[A] Ou : « risquent d'être fortement dépréciés » (!)


[J. M.]   Ça, c'est de l'humour fait à l'aide de termes impropres. Zut, je ne peux plus terminer en vous disant « C'est du propre ! ».


--
[A] Je croyais que « l'incohativité » ne touchait que les formes verbales
(de fait), mais... Non, apparemment ?


[J. M.]   Ben, comme l'âne dans Shrek, vous croyez mal !

   J. M.


ArD