Re: [typo] usage du trait d'union + pluriel noms propres

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>]

Ce serait Agnès plutôt que Marie, la question ne se poserait pas. :-))

Sérieusement, je pense qu'un prénom ne s'accorde jamais. Donc j'écrirais « les trois Marie ».

Jean-Luc

Xavier Legrand-Ferronnière a écrit :

Bonjour,

Dans le contexte d'un ouvrage d'histoire de l'art, comment écrire :

Notre-Dame de Liesse
Notre-Dame de Lorette
Notre-Dame du Jardin

s¹agissant de : 

- la légende de
- la confrérie de
- la dévotion à

(c'est-à-dire la dévotion à la Vierge que l'on vénère à Liesse mais aussi
partout où son image est reproduite).

Je pense que la graphie de ces trois expressions est correcte, mais je
voudrais en être sûr.

Autre question :

Comment écrire : la légende des Trois Marie(s) ou la Parenté de la Vierge
[histoire qui figure dans la "Légende dorée" de Jacques de Voragine, celle
des deux soeurs de la sainte Veirge, Marie, Cléophas et Marie Salomé, les
Trois Marie(s)]

Donc "Maries" ou "Marie" ?

Qu'en pense la liste ?

Bien cordialement,

Xavier Legrand-Ferronnière