RE: [typo] Cent cents ?

["Brigitte Jensen" <brigitte.jensen@xxxxxxx>]

Juste une petite suggestion. Souvent, dans des textes littéraires, pour éviter justement la confusion avec le français, lorsqu’il s’agit de « cents » de dollars, on met ce mot en italique.

 

 

De : Jean-Luc BLARY [mailto:jeanluc.blary@xxxxxxx]
Envoyé : lundi 27 août 2007 08:00
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] Cent cents ?

 

Alors il s'agit de cents US qui peuvent s'abréger en ¢.

Sinon, ça ne change rien au reste.

GilouB4 a écrit :

J'ai oublié de préciser que l'action se déroule aux USA. Les cents sont ici la subdivision du dollar.

Gil
Le 26 août 07 à 18:18, Jean-Luc BLARY a écrit :

Luc Bentz (listes) a écrit :

Jean-Luc BLARY a écrit :

Nous avons vendu deux mille cinq cents fascicules à 1 c sur les principes marxistes et mille cinq cents à 5 c.
Nous avons vendu 2 500 fascicules à 1 c sur les principes marxistes et 1 500 à 5 c.

Rappel. — En France, le Code monétaire et financier (opposable aux tiers et applicable en tant qu'il est « d'ordre public ») précise que l'euro est divisé en cent centimes. (Position équivalente de l'Académie, de la Cogéter française, du Conseil supérieur de la langue française de la Communauté française de Belgique.) Pour éviter les confusions avec le centime de franc (dans la période de passage à l'euro), « eurocentime » était admis, mais n'a pas été utilisé en fait.

Et comme le cent est la sous-unité monétaire de nombreuses monnaies, son abréviation « c » est tout aussi légitime que « cent ». Surtout qu'en général le contexte (ici, le pays du lieu de vente) définit la monnaie sans ambiguïté.

Jean-Luc

P.S. Pour moi, le centième d'euro est un centime (légalement autorisé), point barre.