Archive Liste Typographie
Message : Re: RE : [typo] Usage bizarre en anglais...
(Franz Ablitzer) - Mercredi 05 Septembre 2007		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: RE : [typo] Usage bizarre en anglais...
Date:    Wed, 05 Sep 2007 11:46:07 +0200
From:    Franz Ablitzer <fablitzer@xxxxxxxxxxxxx>
Title: Re: RE : [typo] Usage bizarre en anglais...
Le 5/09/07 11:32, « FMichaud » <fmichaud76-public@xxxxxxxx> a écrit :

Franz Ablitzer <studio@xxxxxxxxxxxxx> a écrit :
  
 
 


Bonjour,

Quelqu?un me dit qu?en anglais on peu écrire par exemple S-Nicolas pour indique ?chez Nicolas? (dans le cadre d?une appellation, enseigne...). Ca me paraît bizarre...

Quelqu?un peut-il nous en dire plus ?
  
 
  
Franz
 
Ce ne serait pas plutôt Nicolas' ou Abbott's qui signifierait "chez Nicolas" ou "chez Abbott", sous entendu "la boutique/taverne de".
  
 
  
A+
  
 
  
Frédéric

  
Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails <http://www.trueswitch.com/yahoo-fr/>  vers Yahoo! Mail




Oui, c’est bien ce qu’il me semblait, cet italien, dont le français n’est pas mauvais, aura peut-être confondu avant et après ainsi que apostrophe et virgule (il m’a dit virgule)
Je connais un resto Raoul’s à NYC, il s’agit bien de cela...