Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Trait d'union ou pas
(Jean-Luc BLARY) - Jeudi 27 Septembre 2007		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Trait d'union ou pas
Date:    Thu, 27 Sep 2007 18:43:05 +0200
From:    Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>
Jean-Marie Schwartz a écrit : 
Dans la phrase "au Proche et Moyen-Orient" mettriez-vous un trait d'union à
    
"Proche-" ? Y a-t-il une règle ? Merci à tous.

Tu ne pas réécrire : au Proche-Orient et au Moyen-Orient ? (Ou bien : en
Orient, sauf Extrême :-)))

Autrement, le coup du tiret seul en fin de mot tronqué, ça me semble fort
tordu. On le voit beaucoup, certes, mais nous sommes entourés de tordus !
En allemand, c'est d'usage courant. Mais en tant que langue agglutinante, ça s'explique.

Jean-Luc
JMS