Archive Liste Typographie
Message : RE: [typo] majuscules des marais poitevin et breton ?

(diconoma) - Vendredi 30 Novembre 2007
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    RE: [typo] majuscules des marais poitevin et breton ?
Date:    Fri, 30 Nov 2007 15:33:38 +0100
From:    "diconoma" <diconoma@xxxxxxxxx>

Bonjour !

« marais Poitevin » est une dénomination qui permet de distinguer un marais d’un autre.

« Marais poitevin » vaut pour l’entité géographique, et aussi pour ce qu’elle recouvre d’économique, de touristique, de culturel…

« marais poitevin » peut évoquer un biotope spécifique, comme « jardin anglais » s’opposant à « jardin à la française ».

« Marais Poitevin » relève de l’emphase publicitaire.

 

La côte Atlantique désigne le littoral séparant l’océan de la terre ferme. La Côte d’azur (ou d’Azur) suggère un territoire, sa flore, son climat…

 

Confraternellement.

 

 

 

« Marais

-----Message d'origine-----
De : Alain Fossé [mailto:alainbfosse@xxxxxxxxx]
Envoyé : vendredi 30 novembre 2007 14:53
À : Typographie liste
Objet : [typo] majuscules des marais poitevin et breton ?

 

Bonjour,

 

On me soumet pour correction un texte parlant de ces deux marais.

Je n'ai pas de documents de référence sous les yeux :

 

... le Marais breton/poitevin ?

... le marais Breton/Poitevin ?

... le Marais Breton/Poitevin ?

... le marais breton/poitevin ?

 

de même, la c/Côte a/Atlantique ?

 

Amitiés.

 

Alain Fossé