Archive Liste Typographie
Message : [typo] Second

(Jacques André) - Jeudi 10 Janvier 2008
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    [typo] Second
Date:    Thu, 10 Jan 2008 10:36:52 +0100
From:    Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>

On trouve parfois « second » abrégé en « 2^nd » (c.-à-d. 2 suivi de nd en sup), voire en 2^d . Et de même 2^nde(s) et 2^de(s).

-- Me trompé-je ? Je ne trouve aucune allusion à une telle abréviation ni dans les anciens codes (Theotiste Lefevre, Chollet, ...) ni dans les actuels (Hyène, Ramat, Guide romand,...). Si oui, laquelle des deux formes (2^nd ou 2^d) est la meilleure (ou correcte) ?

-- En fait, à en croire Lacroux (tome II art."second"), la distinction second/deuxième est récente (et heureuse selon lui, en contradiction avec Grevisse), mais il n'en donne aucune abréviation non plus. Est-ce pour cet aspect nouveauté qu'elle n'est pas dans les codes que je viens de citer ?

-- Les lettres sup n et d sont dans les codages classiques et on dit que c'est pour les usages américains et qu'en fait 2^nd est l'abréviation américaine de "second" (qui veut dire aussi bien deuxième que second ! je crois bien que l'abréviation 2^nd est donnée dans le 'Chicago Manual of Style' mais je ne peux pas le vérifier). L'utiliser en français serait donc un américanisme de plus ?

-- D'ailleurs a-t-on besoin d'une abréviation pour second ? S'il se trouve comme adjectif préfixé, on préfère écrire au long (la Seconde guerre mondiale) donc pas besoin d'abréviation. Quand second(e) est pris comme adjectif seul (substantif?), on écrit aussi au long : « Il est en seconde (et non en 2^nde) et voyage en seconde (et non en 2^nde) ». De même « Premier cas : .... Second : ... » (et non « 1^er cas : ... 2^nd ... »). S'il est postfixé... je ne trouve pas d'exemple : dans les énumérations on n'emploie plus d'ordinaux sauf pour premier : « François 1^er, Henri II, le tome 2 (et non second) du Lacroux ».
Qui aurait un exemple contradictoire ?

- En résumé, y-a-t-il une abréviation pour second et si oui laquelle ?

--
Jacques ANDRÉ