Archive Liste Typographie
Message : Re: Re: [typo] Le la
(echamontin) - Mardi 26 Février 2008		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Re: [typo] Le la
Date:    Tue, 26 Feb 2008 10:02:06 +0100
From:    echamontin@xxxxxxx


Merci beaucoup. Je le mets en italiques.

----Message d'origine----
Date: Tue, 26 Feb 2008 09:22:04 +0100
De: Jean-Luc BLARY
A: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Sujet: Re: [typo] Le la
Luc Bentz (listes) a écrit :
Armelle Domenach a écrit : 
Dans l'_expression_ "donner le la", mettriez-vous "la" entre guillemets, ou en
italiques, ou le laisseriez-vous tel quel ? 

[A] En typo pure, je laisserais tel quel, en néotypo où il s'agirait
d'indiquer au lecteur s'il s'agit d'un sens premier ou figuré, la question
peut se poser, mais le contexte fait défaut pour bien y répondre. S'agit-il
de la note de musique ou de l'intonation du discours ?
Bref, il y a le choix... effectivement.
ArD
C'est la note de musique (le la du diapason).
Donc à mettre en italiques.

Jean-Luc