Re: [typo] [HS] dix ans

[Thomas Linard <thomas@xxxxxxxxxxx>]

Selon Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>:

> Donc il ne maîtrisait pas si bien que ça, vu qu'il se plantait.
>
> Décade, du latin "deca", préfixe signifiant 10, et "dies" = jours. Ceci
> est irréfutable.

Si c'était l'étymologie, certes, mais...

L'article Décade du TLF est fort instructeur, on y voit :

« Rem. Décade a pris le sens de décennie, « période de dix ans », sous l'infl.
de l'angl. decade. Certains grammairiens condamnent l'emploi de décade dans ce
sens (cf. COLIN 1971, DUPRÉ 1972). »

mais plus loin, contredisant la remarque, la partie sur l'étymologie et les
attestations dit :

1. XIVe s. decade « partie d'un ouvrage en 10 parties » (BERS., Tite-Live, B.N.
20312ter, fo 1 ds GDF. Compl.); 2. 1611 « période de dix ans (ou mois) »
(COTGR.), attest. isolée; à nouveau av. 1850 (BALZAC, ?uvres div., t. 3, p. 155
: Jusqu'à l'époque de la majorité du jeune roi [Louis XV], l'histoire de ce
règne appartient au nom de Philippe d'Orléans, dont la régence forme une décade
aussi importante peut-être et à coup sûr aussi tranchée que le grand siècle); 3.
1793 spéc. « période de dix jours (dans le calendrier républicain » (Adoption
des dispositions générales du projet de Romme, Fabre, David et Chénier d'apr.
BRUNOT t. 9, p. 905 et p. 907, note 3). Empr. au b. lat. decas, -adis et
decada, -æ « dizaine; nombre dix; espace de dix ans; partie d'un ouvrage divisé
en dix parties », gr. , - « groupe de dix, dizaine ».

-- 
Thomas Linard
http://www.linard.name/