Re: [typo] Égalitographie : un cas d'espèce

[Gilles Barras <gyl.barras@xxxxxxxxx>]

Bon, évidemment, on aimerait en savoir plus...

Mais, dans un premier temps :
1. Une virgule après « L'une d'entre elles » et après le tiret fermant.
2. Des tirets cadratin.
3. Si vous êtes preneur, le féminin chef(f)esse existe dans la langue
familière ; sinon, l'article féminin devant « chef » est également et plus
couramment admis, mais avec, également, une (petite) nuance de familiarité
(comme quoi...).
4. Donc, à mon avis, voyez ça avec l'auteur, l'auteure, l'autrice ou
l'auteresse (car cela ne sert à rien de se prendre la tête si son
avis|opinion à elle|lui est arrêté|e). Si vous êtes vous-même l'auteur,
voyez ça avec vous-même...
5. L'expression « la bande » me paraît inappropriée pour des cannibales. La
tribu ?

Ma proposition : « le chef ». Et qu'importe, de plus, si, dans cette
bande-là, on ne trouve que des dames !

Gilles, virguleur.



Le 28/10/08 13:42, « GilouB4 » <GilouB4@xxxxxxx> a écrit :

> 
> Bonjour,
> 
> 
> (contexte romanesque)
> 
> Je passai ma langue sur mes dents et allumai une cigarette. La fumée
> provoqua un vif désagrément parmi les cannibales aux cheveux blancs.
> L¹une d¹entre elles qui paraissait être le chef de la bande ­ la
> vieille était coiffée de bigoudis roses d¹une grosseur tout à fait
> exceptionnelle ­ entama les hostilités en roulant des yeux.
> 
> 
> L'un d'entre eux ? La chef ?
> 
> Cordialement.
> 
> Gilou
>