Re: [typo] Surnoms, périphrases, etc.

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>]

Personne n'a soutenu qu'il faille une majuscule à « outre » (en dehors de la capitale de début de phrase, naturellement). Je n'ai cité la définition de l'A.F. que pour le trait d'union.

Jean-luc


diconoma a écrit :

Bonjour !

         Le Dictionnaire de l’Académie que vous citez nous laisse sur notre faim : les majuscules de ‹ outre › ne sont que celles qui suivent le point final qui les précède. Voyez plutôt, dans la partie des noms communs du Petit Larousse : outre-Atlantique, outre-Manche, outre-mer, outre-Rhin, outre-tombe ; toujours le trait d’union, et la majuscule aux noms propres.

         Cordialement.

 

 

---

De : Jean-Luc BLARY [mailto:jeanluc.blary@xxxxxxx]
Envoyé : mercredi 3 décembre 2008 19:58
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] Surnoms, périphrases, etc.

 

Gilles Barras a écrit :

Réponse 1.

Non, 2.

Extrait du dictionnaire de l'Académie :
(2)II. OUTRE prép. XI^e siècle, ultre. Issu du latin ultra, « au-delà de ».
1. Au-delà de. Aller outre mer, outre monts (très vieilli). Ne s’emploie plus guère, en ce sens, que dans certains mots composés. Outre-monts (vieilli), au-delà des montagnes, c’est-à-dire en Italie ou en Espagne. Outre-Manche, en Grande-Bretagne. Outre-Rhin, en Allemagne. Outre-Quiévrain, en Wallonie. Outre-Atlantique, pour les Européens, désigne l’Amérique du Nord. Outre-mer, Outre-tombe (d’), voir ces mots.

Jean-Luc

Le 03/12/08 18:17, « GilouB4 » <GilouB4@xxxxxxx> a écrit :

Bonjour,

— Une secte ? Une nouvelle forme de franc-maçonnerie ? Le New Age, doctrine très à la mode Outre Atlantique ?

1. outre-Atlantique
2. outre Atlantique
3. Outre-Atlantique
4. Outre Atlantique

Votez, éliminez !

Cordialement

Gilou, à qui les outres donnent soif.