Re: [typo] Adrian Frutiger Caractères L'oeuvrecomplèt (e) (bis)

[Jean-Baptiste Levee <lists@xxxxxxx>]

Bonjour,

Après discussion avec un des auteurs, ils ont privilégié "œuvre" au  
féminin (et donc "complète") car même si moins orthodoxe, ça sonnait  
moins bizarre.
Pour le reste, ce pavé est assurément LA publication de cette  
décennie en typographie. Et je pèse mes mots, comme le pavé!

Jean-Baptiste

Le 19 févr. 09 à 11:48, info@xxxxxxxxxxxxxxxxx a écrit :

> Bonjour
>
> Grand privilège d'avoir pu assister au "vernissage" de ce livre,  
> très bien réalisé ; un petit chagrin, le titre français traduit de  
> l'allemand me chiffonne pour deux fautes (en deux mots ça fait  
> beaucoup pour un ouvrage de ce prix !) une de français (œuvre  
> désignant la totalité des œuvres d'un auteur/artiste est au  
> masculin) et un pléonasme (un œuvre est forcément complet sinon ce  
> n'est plus l'œuvre !).
> Pas assez d'exemplaires français pour avoir pu l'acheter et le  
> faire dédicacer ; M. Frutiger, bien fatigué, quelques photos prises  
> sur le vif avec notre promotion de typographistes de Suisse romande...
>
> Conclusion ? Un bien beau livre, à lire, instructif et riche pour  
> qui aime la typographie.
>
> mea
>
>
> ----- Message d'origine -----
> De: Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>
> Date: Wed, 18 Feb 2009 15:22:02 +0100
> Sujet: Re: [typo] Adrian Frutiger  Caractères L'¦uvrecomplèt (e) (bis)
> À: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
>
> > Le 18 févr. 2009 à 15:04, Thierry Vohl|Light Motif a écrit :
> >
> > > Bonjour.
> > > Il en fut question par ici en novembre :
> > > Adrian Frutiger - caractères
> > > L'œuvre complète
> >
> > > Certain(e)s l'ont, cet ouvrage ?
> > > Votre avis ?
> >
> > Une belle bête. Comme le « HERMAN ZAPF and His Design Philosophy ».
> > Mais je ne sais pas pourquoi, je ne consulte que rarement ces deux
> > bouquins.
> >
> > > Pas de doublon avec les autres productions du Grand Adrian F.
> >
> > Ben si forcément. C'en est la synthèse, +++ ! Évidemment, on ne coupe
> > pas aux planches de l'Univers avec la gradation des corps/graisses/
> > serrés, aux logotypes,  etc.
> > En revanche beaucoup de choses pour moi inédites. Et quand même 500
> > pages - ça fait à peu près 0,2€ la page (sans ternir compte du  
> > prix de
> > la reliure) !
> > >
> >
> > Je crois  que ça doit figurer dans la bibliothèque de l'honnête
> > typographe. Et puis c'est même pas la moitié prix du bouquin de  
> > Jammes
> > sur les spécimens de caractères ;-(
> >
> > --
> > Jacques ANDRÉ